Weboptimiertes Übersetzen

Kurzbeschreibung

Wie schreibt man für das Medium Internet? Wie sorgt man mit sprachlichen Mitteln dafür, dass eine Website von Google weit oben gelistet wird?
Wie sehen professionelle Workflows von Website-Übersetzungen aus? Welche Tools können im Rahmen von Website-Übersetzungen eingesetzt werden?
Die Teilnehmenden erhalten eine Übersicht über die wesentlichen Formen der Webübersetzung und die dafür nötigen Tools und Hilfsmittel.
Neben Grundlagen der Website-Erstellung liegen die inhaltlichen Schwerpunkte auf dem webgerechten Schreiben, der Suchmaschinenoptimierung, der Arbeit mit
Content Management Systemen und dem Einsatz von CAT-Tools bei der Übersetzung von HTML- und XML-Dateien. Mit praktischen Übungen mit den
jeweiligen Tools werden die einzelnen Inhalte vertieft.

Auf einen Blick

Abschluss: Kursbestätigung

Start: auf Anfrage

Dauer: 9.30 - 12.30 und 13.30 - 17.30 Uhr (8 Lektionen à 45 Minuten)

Kosten: CHF 470.00

Bemerkung zu den Kosten: Kurskosten inklusive Kursunterlagen

Durchführungsort: ZHAW, Institut für Übersetzen und Dolmetschen, Theaterstrasse 15c, 8401 Winterthur

Unterrichtssprache: Deutsch

Ziele und Inhalt

Beratung und Kontakt

Veranstalter

Dozierende

Dr. Martin Kappus

Peter Jud

Anmeldung

AGB

Zulassungs- und Teilnahmebedingungen

Startdaten und Anmeldung

Start Anmeldeschluss  
auf Anfrage

Downloads und Broschüre